Solucionado. Tras probar con la versión china, la pace, versiones anteriores y todo sin éxito, conseguí que funcionase descargando la versión china, cambiando la contraseña de la cuenta de xiaomi en el loggin y metiendo todos los datos de registro desde el principio. Parece una tontería pero después de muchos intentos por fin se quitó el código QR.