- Este debate tiene 8 respuestas, 4 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 6 años, 7 meses por
.
-
Entradas
-
Hola, no he trasteado mucho para ver como está de completa la traducción, pero he encontrado un par de errores:
1º He salido a caminar y he puesto la pantalla con 6 valores a mostrar, mirando el reloj puesto en la muñeca, en la casilla inferior derecha dice en perfecto castellano:pasos, y creo que es la velocidad actual ya que me muestra 6.50.
En la casilla que está justo a su izquierda me muestra el número de pasos, pero escrito en letras pone Ritmo Medio.2º He salido a correr y en la misma pantalla, en la cassilla inferior derecha me pone pasos cuando creo que lo que me marca es el ritmo actual del kilómetro.
Lo primero de todo muchas gracias por reportar esos errores. Lo vamos a comprobar y arreglar lo antes posible.
Lo acabo de comprobar y no pone «pasos» en plural si no «paso» que indica el ritmo de paso
Ten en cuenta que el espacio que tenemos en esa zona es pequeño si tienes alguna sugerencia que coja es bienbenida te dejo a continuacion ambas capturas:
En la casilla que está justo a su izquierda me muestra el número de pasos, pero escrito en letras pone Ritmo Medio.
Esto si que es un fallo parece ser…
Gracias por contestar, tienes razón y no pone pasos sino paso, pero me dices que el espacio es reducido, a simple vista creo que es del mismo tamaño que el de la izquierda, podría pone Vel. Actual por ejemplo?
Hola buenas, simplemente reportar mi caso que tras la última actualización, la pantalla sin apagarse muestra cambios de intensidad alternativos y que el el día de la semana cambia alternativamente del chino al español y viceversa, también se observa un consumo de batería excesivo así como un 5% por hora más o menos, no se cual podría ser la solución.
- Debes estar registrado para responder a este debate.