Voz en carrera cada km


Inicio Foros Reporte de fallos con la traduccion Voz en carrera cada km

  • Este debate tiene 2 respuestas, 2 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 3 años por Luis Sanz.
Viendo 3 publicaciones - del 1 al 3 (de un total de 3)
  • Autor
    Publicaciones
  • #454
    Luis Sanz
    Participante

    Cuando estas corriendo y con los auriculares escuchando musica via bluetooth cada kilometro te va informando de los kilometros que llevas y de la media por kilometro. Pero….. dice media POR kilometro y en realidad es media del ULTIMO kilometro. Asimismo, pero esto ya es intrascendente, el kilometro once lo llama diezuno el doce diezdos, el trece dieztres y asi hasta el dieciseis que ya lo dice bien (es logico por nuestro rico lenguaje español) jajajaja
    Saludos

    #455
    seoposicion
    Superadministrador

    Las voces están sacadas de runtastic y no existía la palabra «ultimo kilómetro» pero se entiende perfectamente que se trata de la media del último kilómetro y así lo hace igual en runtastic y no dice «último kilómetro». En cuanto al resto que comentas No tengo ni idea que lo hiciera así. Existen las voces de once,doce,trece dentro de la App (las metí yo mismo)… No sé por qué las compone como dices, pero si es así tiene difícil solución, a no ser que la apk del pacefiel lo gestione diferente. Tendremos que probar.

    #462
    Luis Sanz
    Participante

    Ok, perfecto entonces. Muchísimas gracias

Viendo 3 publicaciones - del 1 al 3 (de un total de 3)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.