Lo primero de todo dejar claro que son ROM y traducciones diferentes, pero que ambas se basan en el firmware original que sale con periodicidad semanal.
Los textos de mi traducción se basan en la comunidad, es decir, están hecho no solo a mi criterio, si no con la ayuda de todos, tanto del grupo de telegram como del foro https://amazfit.unsitio.es/foros/
Se intenta que que el porcentaje de traducción sea cada vez mayor y que prime el español sobre el inglés y no al revés como ocurre en la rom pacefied (aunque la traducción que hacen al español del pacefied tienen que parchearlo por eso mismo con apks después de flasear)
Nuestra ROM no solo trae arreglos de textos si no también ajustes de tamaño de letra, posiciones de los textos etc.
Y la principal diferencia, y no menos importante, es el proceso de la traducción que en nuestro caso es bastante más simple, aúna todo lo necesario en un solo ejecutable, como pueden ser drivers, está disponible tanto para Mac, Linux y Windows, y se hace con muy pocos pasos y totalmente automatizado, evitando confusiones y posibles errores.
Vídeo del proceso de traducción del Amazfit
