Si tienes la última versión 1.2.32 puedes descargar la ruta que hiciste directamente en el reloj. Para ello tienes que ir a «actividades» y buscar la actividad de la ruta que quieres descargar, entra en ella y desliza el dedo desde la derecha hacia la izquierda, te mostrará la ruta y un botón en la parte de abajo de color verde que está en chino, pulsamos y te descarga la ruta a la carpeta gpxdata. Y ya lo tienes, procedes a cargar la ruta como se hace normalmente y listo.