A mi me pasa exactamente lo mismo. Mientras el reloj está conectado por USB al ordenador todo funciona, pero al desconectarlo, en el momento en que el reloj pasa a modo de ahorro de energía en pantalla, desaparecen los segundos y la indicación de día de la semana y la pantalla se queda congelada. NO hay forma de recuperar, salvo reiniciando.
He reseteado el reloj a los ajustes de fábrica y he vuelto a instalar la traducción 1.2.10, pero vuelve a suceder lo mismo.
¿Qué puede estar yendo mal?