Buenas, pues lo que me pasó no lo sé muy bien pero sin motivo aparente, el reloj se me quedo pillado en medio de la última actualización y no respondia mediante el traductor. La solución fué quitar la conexión usb del portatil, quitar la base de carga y reiniciar manualmente el reloj, pulsaldo el boton lateral. Así, pude tener operativo el reloj a la anterior versión y seguidamente volví a realizar el proceso de esta última versión, realizandose esta vez sin ningun problema. Mi conclusión es que no hay que tener miedo a enredar y actualizar el reloj, pues de la forma que he explicado no se va a quedar bloqueado nunca (o al menos eso creo). Sin más, agradecer el trabajo que se está realizando. Un saludo.