Mi Amazfit «pisapapeles» ha vuelto a la vida siguiendo las instrucciones del tutorial para instalar el firmware chino original 0.95 a través del terminal de comandos, metiendo todas las líneas a mano (y siendo muy paciente). Después he actualizado hasta el último firmware chino y finalmente he instalado el traductor.
Muchas gracias.